<?php

    /**
     * Czech language file
     *
     * @package wolf
     * @subpackage translations
     *
     * @author Iva Pelcová <ivy046@gmail.com>
     * @version Wolf 0.6.0
     */

    return array(
  '&#8212; inherit &#8212;' => '&#8212; zděděno &#8212;',
	'<b>Information!</b> New Wolf version available (v. <b>:version</b>)! Visit <a href="http://www.wolfcms.org/">http://www.wolfcms.org/</a> to upgrade your version!' => '<b>Pozor!</b> Je k dispozici nová verze Wolf CMS (v. <b>:version</b>)! Navštivte <a href="http://www.wolfcms.org/">http://www.wolfcms.org/</a> a zaktualizujte vaši verzi!',
	'A translatable string with a %param% system.' => 'Přeložitelný řetězec s %param% systémem',
	'A translatable string.' => 'Přeložitelný řetězec',
	'Action disabled!' => 'Akce nepovolena!',
	'Add' => 'Přidat',
	'Add Page' => 'Přidat stránku',
	'Add Part' => 'Přidat sekci',
	'Add Tab' => 'Přidat záložku',
	'Add child' => 'Přidat vnořenou',
	'Add layout' => 'Přidat šablonu',
	'Add snippet' => 'Přidat výstřižek',
	'Add user' => 'Přidat uživatele',
	'Admin Site title' => 'Titulek administrace',
	'Administration' => 'Administrace',
	'Administration Theme' => 'Vzhled administrace',
	'Allow HTML in Title' => 'Povolit kód HTML v titulcích',
	'Approve' => 'Schválit',
	'Are you sure you wish to delete' => 'Opravdu chcete smazat',
	'Are you sure you wish to delete it?' => 'Opravdu smazat?',
	'Are you sure you wish to delete?' => 'Opravdu smazat?',
	'Are you sure you wish to uninstall this plugin?' => 'Opravdu chcete odinstalovat tento zásuvný modul?',
	'At least 3 characters. Must be unique.' => 'Alespoň 3 znaky. Musí být jedinečné.',
	'At least 5 characters.' => 'Alespoň 5 znaků.',
	'Body' => 'Obsah',
	'Breadcrumb' => 'Název v navigaci',
	'By using <strong>&lt;img src="img_path" /&gt;</strong> you can set your company logo instead of a title.' => 'Použitím <strong>&lt;img src="img_path" /&gt;</strong> můžete nahradit titulek logem.',
	'Cancel' => 'Zrušit',
	'Close' => 'Zavřít',
	'Comments' => 'Komentáře',
	'Confirm Password' => 'Potvrdit heslo',
	'Content-Type' => 'Content-Type (obsah dat, např. "text/html")',
	'Create Core template' => 'Vytvořit šablonu pro jádro',
	'Create Plugin templates' => 'Vytvořit šablonu pro zásuvné moduly',
	'Created date' => 'Vytvořeno dne',
	'Default Filter' => 'Výchozí filtr',
	'Default Status' => 'Výchozí status',
	'Default tab' => 'Výchozí záložka',
	'Delete' => 'Smazat',
	'Delete layout' => 'Smazat šablonu',
	'Delete snippet' => 'Smazat výstřižek',
	'Delete the current tab?' => 'Smazat tuto záložku?',
	'Delete user' => 'Smazat uživatele',
	'Delete user unavailable' => 'Smazání uživatele není možné',
	'Description' => 'Popis',
	'Determines whether or not HTML code is allowed in a page\'s title.' => 'Určuje, zda bude používání kódu HTML v názvech stránek povoleno či nikoliv.',
	'Draft' => 'Koncept',
	'Drag and Drop' => 'Táhni a pusť',
	'Drag to Copy' => 'Zkopíruj táhnutím',
	'E-mail' => 'E-mail',
	'Edit Page' => 'Upravit stránku',
	'Edit comment' => 'Upravit komentář',
	'Edit layout' => 'Upravit šablonu',
	'Edit snippet' => 'Upravit výstřižek',
	'Edit user' => 'Upravit uživatele',
	'Email' => 'Email',
	'Email address' => 'Emailová adresa',
	'Enabled' => 'Povoleno',
	'Feedback' => 'Zpětná vazba',
	'Filter' => 'Filtr',
	'Forgot password' => 'Zapomenuté heslo',
	'Forgot password?' => 'Zapomenuté heslo?',
	'Help us <a href=":url">translate Wolf</a>!' => 'Pomozte nám <a href=":url">přeložit Wolf</a>!',
	'Hidden' => 'Skryto',
	'Just replace <b>snippet</b> by the snippet name you want to include.' => 'Jen nahraďte <b>snippet</b> názvem výstřižku, který chcete vložit.',
	'Keywords' => 'Klíčová slova',
	'Language' => 'Jazyk',
	'Last updated by' => 'Naposledy aktualizoval(a)',
	'Latest' => 'Poslední',
	'Layout' => 'Šablona',
	'Layout <b>:name</b> has been deleted!' => 'Šablona <b>:name</b> byla smazána!',
	'Layout <b>:name</b> has not been deleted!' => 'Šablona <b>:name</b> nebyla smazána!',
	'Layout <b>:name</b> is in use! It CAN NOT be deleted!' => 'Šablona <b>:name</b> se používá. Nemůže být smazána!',
	'Layout has been added!' => 'Šablona byla přidána!',
	'Layout has been saved!' => 'Šablona byla uložena!',
	'Layout has not been added. Name must be unique!' => 'Šablona nebyla přidána. Její jméno musí být jedinečné!',
	'Layout has not been saved. Name must be unique!' => 'Šablona nebyla uložena. Její jméno musí být jedinečné!',
	'Layout not found!' => 'Šablona nenalezena!',
	'Layouts' => 'Šablony',
	'Leave password blank for it to remain unchanged.' => 'Ponechte prázdné, pokud heslo nechcete změnit.',
	'Log Out' => 'Odhlásit se',
	'Login' => 'Přihlášení',
	'Login failed. Please check your login data and try again.' => 'Přihlášení se nezdařilo. Zkontrolujte prosím své přihlašovací údaje a zkuste to znovu.',
	'Login:' => 'Přihlášení:',
	'Memory usage:' => 'Využití paměti:',
	'Metadata' => 'Metadata',
	'Modify' => 'Změnit',
	'Name' => 'Jméno',
	'New Layout' => 'Nová šablona',
	'New Snippet' => 'Nový výstřižek',
	'New User' => 'Nový uživatel',
	'No comments found.' => 'Žádné komentáře.',
	'Only for filter in pages, NOT in snippets' => 'Filtr pouze pro stránky, ne pro výstřižky.',
	'Optional. Please use a valid e-mail address.' => 'Volitelné. Zadejte prosím platnou emailovou adresu.',
	'Page' => 'Stránka',
	'Page :title has been deleted!' => 'Stránka :title byla smazána!',
	'Page :title has not been deleted!' => 'Stránka :title nebyla smazána!',
	'Page Title' => 'Název stránky',
	'Page Type' => 'Typ stránky',
	'Page has been saved!' => 'Stránka byla uložena!',
	'Page has not been saved!' => 'Stránka nebyla uložena!',
	'Page id' => 'ID stránky',
	'Page not found!' => 'Stránka nenalezena!',
	'Page options' => 'Nastavení',
	'Page rendered in' => 'Stránka zobrazena za',
	'Pages' => 'Stránky',
	'Password' => 'Heslo',
	'Password and Confirm are not the same or too small!' => 'Hesla se neshodují nebo jsou moc krátká!',
	'Plugin' => 'Zásuvný modul',
	'Plugins' => 'Zásuvné moduly',
	'Preview' => 'Náhled',
	'Protected' => 'Chráněno',
	'Published' => 'Publikováno',
	'Published date' => 'Publikováno dne',
	'Reject' => 'Zamítnout',
	'Remember me for 14 days' => 'Zapamatovat údaje na 14 dní',
	'Remove Tab' => 'Odstranit záložku',
	'Remove page' => 'Odstranit stránku',
	'Remove unavailable' => 'Odstranění není možné',
	'Required.' => 'Vyžadováno.',
	'Roles' => 'Oprávnění',
	'Roles restrict user privileges and turn parts of the administrative interface on or off.' => 'Oprávnění omezí uživatelská práva a zamezí zneužití některých funkcí administrace.',
	'Save' => 'Uložit',
	'Save and Close' => 'Uložit a zavřít',
	'Save and Continue Editing' => 'Uložit a pokračovat',
	'Send password' => 'Odeslat heslo',
	'Settings' => 'Nastavení',
	'Settings have been saved!' => 'Nastavení bylo uloženo!',
	'Show Calendar' => 'Zobrazit kalendář',
	'Site email' => 'Webový email',
	'Slug' => 'SEO název ("nejaky-nazev-clanku")',
	'Snippet' => 'Výstřižek',
	'Snippet :name has been deleted!' => 'Výstřižek :name byl smazán!',
	'Snippet :name has been saved!' => 'Výstřižek :name byl uložen!',
	'Snippet :name has not been deleted!' => 'Výstřižek :name nebyl smazán!',
	'Snippet :name has not been saved. Name must be unique!' => 'Výstřižek :name nebyl uložen. Jeho jméno musí být jedinečné!',
	'Snippet has been added!' => 'Výstřižek byl přidán!',
	'Snippet has not been added. Name must be unique!' => 'Výstřižek nebyl přidán. Jeho jméno musí být jedinečné!',
	'Snippet not found!' => 'Výstřižek nebyl nalezen!',
	'Snippets' => 'Výstřižky',
	'Snippets are generally small pieces of content which are included in other pages or layouts.' => 'Výstřižky jsou malé části kódu, které jsou pak vloženy do jiných stránek nebo šablon.',
	'Status' => 'Status',
	'Tag to use this snippet' => 'Kód pro vložení výstřižku',
	'Tags' => 'Štítky',
	'Thank you for using' => 'Děkujeme za používání',
	'The avatars are automatically linked for those with a <a href="http://www.gravatar.com/" target="_blank">Gravatar</a> (a free service) account.' => 'Avatary jsou automaticky získávány z účtů uživatelů na webu <a href="http://www.gravatar.com" target="_blank">Gravatar</a>! Tato služba je zdarma.',
	'This allows you to specify which tab (controller) you will see by default after login.' => 'Zde si nastavte, kterou záložku uvidíte po přihlášení jako první.',
	'This plugin CANNOT be enabled! It requires Wolf version :v.' => 'Tento zásuvný modul nemůže být aktivován! Vyžaduje Wolf verzi :v.',
	'This will change your Administration theme.' => 'Zde si vyberte vzhled Administrace.',
	'This will set your language for the backend.' => 'Zde nastavte jazyk pro Administraci.',
	'This will set your preferred language for the backend.' => 'Zde nastavte vámi upřednostňovaný jazyk pro Administraci.',
	'Uninstall' => 'Odinstalovat',
	'Use layouts to apply a visual look to a Web page. Layouts can contain special tags to include  page content and other elements such as the header or footer. Click on a layout name below to  edit it or click <strong>Remove</strong> to delete it.' => 'Díky šablonám můžete měnit vzhled vašich stránek. Šablony mohou obsahovat značky, kterými vložíte obsah stránky a další elementy jako například hlavičku nebo patičku. Kliknutím na název můžete šablonu editovat, kliknutím na <strong>ikonu koše</strong> jí odstraníte.',
	'User <strong>:name</strong> has been deleted!' => 'Uživatel <strong>:name</strong> byl smazán!',
	'User <strong>:name</strong> has not been deleted!' => 'Uživatel <strong>:name</strong> nebyl smazán!',
	'User has been added!' => 'Uživatel byl přidán!',
	'User has been saved!' => 'Uživatel byl uložen!',
	'User has not been added!' => 'Uživatel nebyl přidán!',
	'User has not been saved!' => 'Uživatel nebyl uložen!',
	'User not found!' => 'Uživatel nebyl nalezen!',
	'Username' => 'Uživatelské jméno',
	'Username must contain a minimum of 3 characters!' => 'Uživatelské jméno musí obsahovat alespoň 3 znaky!',
	'Users' => 'Uživatelé',
	'Version' => 'Verze',
	'View' => 'Zobrazit',
	'View Page' => 'Zobrazit stránku',
	'View Site' => 'Zobrazit web',
	'View this page' => 'Zobrazit tuto stránku',
	'Website' => 'Web',
	'What is a Layout?' => 'Co je to šablona?',
	'What is a Snippet?' => 'Co je to výstřižek?',
	'When emails are sent by Wolf CMS, this email address will be used as the sender. Default: do-not-reply@wolfcms.org' => 'Tato adresa bude použita jako odesílatel v případě, že redakční systém odešle email. Výchozí: do-not-reply@wolfcms.org',
	'When enabled, only users who are an administrator can edit the page.' => 'Je-li povoleno, mohou tuto stránku upravovat jen administrátoři.',
	'When enabled, users have to login before they can view the page.' => 'Je-li povoleno, musí se uživatelé nejprve přihlásit, aby mohli stránku vidět.',
	'Where do the avatars come from?' => 'Odkud pocházejí avatary?',
	'You are currently logged in as' => 'Jste přihlášen(a) jako',
	'You do not have permission to access the requested page!' => 'Nemáte povolení k přístupu na tuto stránku!',
	'You have modified this page.  If you navigate away from this page without first saving your data, the changes will be lost.' => 'Stránka byla upravena. Pokud nyní odejdete a stránku neuložíte, všechny změny budou ztraceny.',
	'You have to specify a content-type!' => 'Musíte uvést Content-Type!',
	'You have to specify a name!' => 'Musíte uvést jméno!',
	'You have to specify a title!' => 'Musíte uvést titulek!',
	'and its underlying pages' => 'a vnořené stránky',
	'by' => '',
	'copy' => 'kopírovat',
	'delete layout icon' => 'ikonka k smazání šablony',
	'delete snippet icon' => 'ikonka k smazání výstřižku',
	'delete user icon' => 'ikonka k smazání uživatele',
	'delete user icon disabled' => 'neaktivní ikonka k smazání uživatele',
	'error' => 'chyba',
	'inherit' => 'zděděno',
	'latest' => 'poslední',
	'n/a' => 'není k dispozici',
	'none' => 'není',
	'not required' => 'nevyžadováno',
	'on' => 'dne',
	'or' => 'nebo',
	'remove icon disabled' => 'neaktivní ikonka k odstranění',
	'reorder' => 'přesunout',
	'required' => 'vyžadováno',
	'seconds' => 'sekund',
	'unknown' => 'neznámé',
	'website:' => 'web:',
    );

